CLÉRIO'S HOME PAGE
CLÉRIO JOSÉ BORGES DE SANT´ANNA                                             VOLTAR


O Clube dos Poetas Trovadores Capixabas, CTC foi fundado por Clério José Borges com base numa idéia do escritor Eno Theodoro Wanke. O CTC hoje é sucesso mundial!


DICIONÁRIO REGIONAL DE GÍRIAS E JARGÕES



A Academia de Letras e Artes da Serra e o Clube dos Poetas Trovadores Capixabas, CTC, promoveram com êxito o lançamento de mais um Livro do Poeta Escritor e Trovador Clério José Borges de Sant Anna. O Livro DICIONÁRIO REGIONAL DE GÍRIAS E JARGÕES, apresenta gírias da Malandragem, dos Jovens, dos Advogados (Expressões em Latim), dos Noiados, das Patricinhas e Mauricinhos e dos Policiais.

Um trabalho de pesquisa realizado durante 35 anos trabalhando como Escrivão de Polícia da Polícia Civil do Estado do Espírito Santo. O lançamento do oitavo Livro de Clério José Borges ocorreu no dia 05 de Novembro de 2010, Sexta feira, durante a solenidade de abertura do VII CONGRESSO BRASILEIRO DE POETAS TROVADORES,na Sede da Associação de Moradores do Bairro Eurico Salles, AMBES, na Rua dos Colibris, quadra 10, Eurico Salles, Carapina, Serra, ES.

A obra possui 248 páginas, sendo sua leitura proibida para menores de 18 anos, já que por ser um Dicionário, possui palavrões.


O Escritor e Historiador, Clério José Borges, na vida profissional, colecionou, Gírias usadas por Policiais e pela Malandragem.

Agora obra é publicada em Livro impresso. São mais de dez mil gírias  

Esta obra, antes de ser publicada foi destaque em reportagens dos Jornais: "FOLHA DE SÃO PAULO" (Caderno SINAPSE, edição de 24/06/2003); "A TRIBUNA", (17/08/1998) e "A GAZETA", de Vitória, ES. (30/06/2003). A Gíria é a segunda língua dos brasileiros.

O Livro está à venda, por R$ 20,00 na Loja Biss/Locadora e Sorveteria Paradiso, Avenida Central, 901 - Laranjeiras, Serra, ES e na Livraria Doce Saber, Laranjeiras, Serra, ES.

Maiores informações e detalhes por e-mail: clerioborges@hotmail.com


O que é Gíria?
A gíria (ou calão em Portugal) é um fenômeno de linguagem especial usada por certos grupos sociais pertencentes a uma classe ou a uma profissão em que se usa uma palavra não convencional para designar outras palavras formais da língua com intuito de fazer segredo, humor ou distinguir o grupo dos demais criando um jargão próprio.

O que é Jargão?
Jargão: É a Gíria Profissional.
Definição de “jargão” no Dicionário Houaiss: Código lingüístico próprio de um grupo sociocultural ou profissional com vocabulário especial, difícil de compreender ou incompreensível para os não-iniciados.
O dicionário Aurélio dá três definições para a palavra jargão: linguagem corrompida, língua estrangeira que não se compreende e gíria profissional.

ESCRITOR COLECIONA 5 MIL GÍRIAS.

Este é o título da reportagem do Jornal A TRIBUNA, de Vitória, ES, do dia 20/10/2000. A matéria está na página 12, sobre o bairro Eurico Salles. A reportagem começa com a frase: "VOU GUARDAR O BERRO NA CACHANGA PARA A DONA JUSTA NÃO PEGAR".

CAPA: Assaltante falando Gírias e Banhista consulta Dicionário para saber o que ele deseja. Desenho da Capa de Maria Jaepelt, por especial cortesia de Henry Jaepelt, de Santa Catarina.
Este Livro ainda é inédito. O Escritor, Poeta Trovador, Historiador, Clério Borges que, na vida profissional, há mais de 32 anos é Escrivão de Polícia Civil, vem colecionando ao longo de sua carreira Gírias usadas por Policiais e pela Malandragem. Breve a obra será publicada em Livro impresso e estará a venda.

GÍRIAS PARA LADRÃO:

MÃO LEVE, QUEIMADO, RÚPIA, CHÔRRO, DESCUIDISTA, TIFES, TOMADOR, RATO DE PRAIA, RATO, LALAU, GATO, FULASTRA, BATEDOR, AMOSTREIRO, ANTÍPODA, BATEDOR DE CARTEIRAS, CIGANO, PUNGUISTA, SABIDO / ES: LAURINDO, LARÁPIO, MÃO LEVE , GATUNO / QUATREIRO: LADRÃO DE GADO / NARCISO: LADRÃO QUE OPERA SÒZINHO / MINISTRO: LADRÃO DE GALINHAS / NEJAS: LADRÃO QUE NÃO CONFESSA / MAGRELEIRO - CORUMBÁ - MS: LADRÃO DE BICICLETAS / MALOQUEIRO - CEARÁ: LADRÃO / MANCO: LADRÃO MOLENGA QUE É APANHADO PELA POLÍCIA / MADRUGUISTA: LADRÃO QUE OPERA DURANTE A MADRUGADA / LUNFA: LADRÃO NOVO / LUNIL: LADRÃO QUE SE INFILTRA NA POLÍCIA PARA SABER ANTECIPADAMENTE DAS AÇÕES POLICIAIS / GANHÃO - CEARÁ: LADRÃO / GILTA: LADRÃO PROFISSIONAL / GRUMPISTA: LADRÃO QUE CONVERSA TENTA ENGANAR A AUTORIDADE POLICIAL / GUNGA: LADRÃO PEDERASTA PASSIVO / LANCEIRO: LADRÃO ELEGANTE / LAPRE: ROUPA FURTADA E USADA PELO PRÓPRIO LADRÃO / REGLAR: ACORDO MÚTUO FEITO ENTRE POLICIAL E LADRÃO / AFANADOR DE CARA COMPRIDA: LADRÃO DE ANIMAIS / PAREDISTA: COMPARSA DO LADRÃO / PASTOREADO - CEARÁ: LADRÃO VIGIADO PELA POLÍCIA / AFANADOR: LADRÃO QUE FURTA CARTEIRA SEM QUE A VÍTIMA PERCEBA. É O MESMO QUE PUNGUISTA / BARBIANO: CÚMPLICE DO LADRÃO / BARBIANA: AMÁSIA DO LADRÃO / GACELA: AMÁSIA DO LADRÃO / SANTEIRO: LADRÃO QUE SE DIZ REGENERADO E PASSA INFORMAÇÕES PARA OUTROS LADRÕES SOBRE LOCAIS FÁCEIS DE ROUBAR OU ASSALTAR / LADRÃO - AMAZONAS: BARRIGA D'ÁGUA / PIVETE: MENOR LADRÃO / PIXOTE: LADRÃO SEM EXPERIÊNCIA / BURRISTA: MENOR QUE AUXILIA LADRÃO / CALMAR: PASSAR FURTO PARA OUTRO LADRÃO / CARECA: LADRÃO TRAPALHÃO / PIRANTA: MENOR VICIADO E JÁ LADRÃO / FUZILAR UM CHÔRRO: PRENDER UM LADRÃO / RATO - LINHARES - ES: LADRÃO QUE FURTA NA CADEIA / CORTE: LADRÃO SAGAZ, INTELIGENTE / TOPISTA: LADRÃO QUE CHEGA NUMA CASA, BATE PALMAS E SE NINGUÉM ATENDE, ARRANJA UM JEITO DE ENTRAR PARA FURTAR / SERUMCHO: LADRÃO ARROMBADOR / DAR O CONTRA: DESCARREGAR DE OUTRO LADRÃO O PRODUTO DO FURTO / PENOSO: LADRÃO DE GALINHAS / ENCALHAR: PENETRAR O LADRÃO DENTRO DA CASA / ENJAULAR: PENETRAR LADRÃO DENTRO DA CASA SEM USAR DE VIOLÊNCIA / VIGARISTA: LADRÃO DO CONTO DO VIGÁRIO, AQUELE CONTO DO DINHEIRO NUM PACOTE DE JORNAL / ENRUSTIDOR: LADRÃO QUE DIVIDE O FURTO / ENTREGADOR: LADRÃO QUE FORNECE INFORMAÇÕES / ESPADISTA: LADRÃO QUE OPERA COM GAZUA OU CHAVES FALSAS / ESPIANTADOR: LADRÃO QUE FURTA E NÃO É PERCEBIDO / RATOS DE GAVETA: LADRÃO QUE FURTA COISAS PEQUENAS / RATO DE IGREJA: LADRÃO ESPECIALIZADO EM FURTOS DE OBJETOS DE IGREJAS / AMOSTREIRO: LADRÃO ESPECIALIZADO EM FURTAR AMOSTRAS DE LOJAS E SUPERMERCADOS

GÍRIAS JARGÕES DA MALANDRAGEM

Viana: Faca

Peixe Toba (Eurico Salles - ES): Viado

Cozinha: (Gírias de Nóias): Lugar onde é preparado o crack, a partir de pasta de coca

Crocodilar: (Gírias de Nóias): Trair

Buceta ou Boceta: (Jargão da Colômbia): Ônibus; Ponto de Ônibus na Colômbia é "Paradeiro de la Boceta".

Descabelado: (Gírias de Nóias): Desvairado que vende tudo o que tem e até rouba pelo vício

Fissura: (Gírias de Nóias): Desejo doentio por uma tragada após abstinência

Formiguinha: (Gírias de Nóias): Tráfico típico da Cracolândia, feito pelos próprios viciados

Maresia ou brisa: (Gírias de Nóias): Efeito provocado pela droga

Mocó: (Gírias de Nóias): Esconderijo

Nóia: (Gírias de Nóias): Viciado sob forte efeito do crack

Noiódromo: (Gírias de Nóias): Ponto de encontro dos chamados nóias

Pedreira: (Gírias de Nóias): Consumidor de pedras de crack

Pino: (Gírias de Nóias): Pedaço de pedra de crack, que vale por uma ou mais cachimbadas

Pipar: (Gírias de Nóias): Utilizar o cachimbo de crack

Sangue B: (Gírias de Nóias): Sangue bom

Caixão e Vela Preta: (ES): Morrer; Beber demais.
Papo de Jacaré: Conversa sem sentido; Conversa de Traidor.
De rocha: Papo sério ou de verdade
Zuando: Andar a tôa; Andando; Fazer bagunça.
Dijavar: (Programa Malhação / Rede Globo de Televisão): Separar.
Minihead: Garoto; Menino metido a valente.
Hierarquia dos Hackers: (Jargão da Informática): Os Hackers são pessoas com extrema facilidade de análise e um enorme conhecimento de micros tanto na parte lógica quanto na parte física. Hackers sabem que todos os sistemas têm falhas. Eles descobrem estas falhas e penetram nos sistemas apenas para satisfazer o ego. Quanto maior conhecimento de um hacker, mais ele é conceituado. Os verdadeiros hackers não se identificam como hackers e juram não ter nenhum envolvimento com o underground por motivo de segurança para não se imporem. Existe contudo uma hierarquia entre os Hackers. São Os Crackers; Os Phreackers; Os Lamers; Os Wannable; Os Larva e os Ahackers. Os Crackers fazem a mesma coisa dos Hackers todavia desejam que todos saibam que foram eles os autores da bagunça ou destruição. É o mais perigoso pois possui prazer em destruir. Enquanto o Hacker faz para aprender o Cracker possui prazer em destruir. Phreackers são os hackers da telefonia. Sabem tudo com um telefone desde chamadas grátis e escutas clandestinas a ataques hackers por telefones públicos. Os Lamers são os iniciantes que ficam no pé dos que se dizem hackers para desvender os segredos dos sistemas. São odiados pelos Hackers. Wannable são lamers que aprenderam algumas receitas e conseguiram algum resultado, como por exemplo, derrubar alguém de uma sala de chat ou IRC. Larva é o ex-lamer que adquiriu um conhecimento razoável e que está preparando os seus próprios ataques sem usar métodos dos hackers. Ahachers é a pior espécie do mundo underground. Fala sem parar, faz questão de escrever de modo inintelegível, troca letras por caracteres, fica ameaçando as pessoas nas salas de bate-papo, dizendo que vai derrubar todo mundo ou que vai rastrear o IP. No máximo só consegue mandar uma imagem. É odiado pelos Hackers.
Wannable: (Jargão da Informática): São Lamers que aprenderam algumas receitas e conseguiram algum resultado, como por exemplo, derrubar alguém de uma sala de Chat ou IRC.
Larva: (Jargão da Informática): É o ex-Lamer que adquiriu um conhecimento razoável e que está preparando os seus próprios ataques sem usar métodos dos hackers.
Ahachers: (Jargão da Informática): É a pior espécie do mundo underground. Fala sem parar, faz questão de escrever de modo inintelegível, troca letras por caracteres, fica ameaçando as pessoas nas salas de bate-papo, dizendo que vai derrubar todo mundo ou que vai rastrear o IP. No máximo só consegue mandar uma imagem. É odiado pelos Hackers.
Fanchona: (RJ;SP): Viado; Homossexual.
Chegado: Amigo
Colado - Mais que amigo
Nangive - Vadia
Kula - Viado
Papo estranho - Conversa de gay
Careta - Cigarro
Véi - "Meu" Ex: E ai Véi como e que vão as coisas ?
Paia pra caralho - Algo que não preste 
Se liga na Fita - Se liga na ideia
Baú - ônibus
Pega o beco - Sair fora ou ir embora
Meter os ganho - Fazer um assalto
Ferrado - Armado
Larica - Fome
Fulerage - Tá de sacanagem ou algo que não preste
Grilado - Preucupado
Lombrado - Doidão
Vela - Um Beck tamanho GG
Os cana - Policia
Bacana - Playboy
Pera - Viado
Serrote - Quem pede cigarro
Entrar numas - Brigar
Num embarrera não - Não entrar numas
Peba - Roçeiro
Curti um peso - Ouvir um rap
Negode - Pagode bem ruim
Dona - Namorada
Ir nas primas - Ir ao puteiro
Birita - Bebida
Gel - Cerveja
Frevo - Festa
Filé - Gatinha
Prego - Mané ou otário
Pelada - Jogo de Futebol
Carreta - Carro
Zero Bala - Bem conservado
Camelo - Bicicleta
Esparro - Coisa exagerada

Boca - Lugar onde se vende drogas 
Couro de rato - Nota de R$ 1,00 'um real'
Cabaço - Virgem
Barão - Quem comanda a boca
Biroba - Viado, Gay
Bodinho - Playboy
Bola gato ou Boquete - Chupar um Pénis
Brau - Cigarro de maconha
Bucho de lama - Pessoa barriguda
Cachanga - Casa
Cair na pilha - Acreditar em alguma mentira
Cantarr de galo - Querer comandar os agitos
Cantar pra subir - Ir embora
Capa o gato - Ir ou Mandar alguém embora
Carranca - Mulher feia
Casinha - Enganar alguém para poder rouba-la ou Mata-la
Descer a lenha - Brigar com alguém
Dar um balão - Pegar alguma coisa emprestada e não devolver
Deu bolo - Não foi ao lugar que marcou com alguém
Dar o bote - Pegar alguém em flagrante ou roubar alguém
Perdido - dispistar alguérm
Dindin - Dinheiro
O ouro ou Veneno - Alguma coisa boa
Lenda - Mentira
Escarro - Tirar alguém de tempo, ou não querer alguém por perto
Peganínguem - Pessoa que não consegue ficar com ninguém
Ficar nas manha - Ficar quieto
Filé - Mulher bonita
Fruta - Viado,Gay
Grog ou Mamado - Bêbado
K.Ô - Mentira
Mala - Alguém metido a bandido ou ladrão
Se Amarrar em alguém - Gostar de alguém
Na moita ou Nas mocó - Escondido
Não botar fé - Não acreditar
Tora - Pessoa forte
Pagar sapo - Discutir com alguém
Pagar vecha - Passar vergonha
Picado - Um só cigarro
Saca - Entendeu !
Sarta de banda - O mesmo que 'some daqui'
Si ligar - Ficar esperto
Catiando - Negar alguma coisa
Tá de chico - Mestruada
Inflamado - Tá cheio
Ter as moral - Ter coragem
Tira onda - Chamar a atenção
De cara - Não estar doidão ou se surpreender com algo
Tora rego - Quem usa calsa apertada
Trocar Idéia - Converçar com alguém
Zuar - Bagunçar
Mexer um rolo - trocar alguma coisa
Chepala - Chevete com motor de opala
LP - Lança perfume
Pisante - tênis
Bobo - Relógio
Peita - Camisa
Cabreiro ou Grilado - Com medo
Rato - Esperto



OBSERVAÇÃO: Permitimos a livre reprodução do conteúdo e agradecemos a citação da fonte com a inclusão de nosso link, se possível.

Fonte de Pesquisa:
Borges, Clério José - Livro História da Serra, 1a. 2a. e 3a Edição - 1998, 2003 e 2009 - Editora Canela Verde - À Venda na Livraria Doce Saber, Laranjeiras, Serra ES - Tel.: 27 - 32 81 24 89

Borges, Clério José - Livro Dicionário Regional de Gírias e Jargões - 2010 - Editora Canela Verde - À Venda na Livraria Doce Saber, Laranjeiras, Serra ES - Tel.: 27 - 32 81 24 89





VOLTAR


Copyright © 2004 / 2012 - All Rights Reserved: CJBS